Olá, futuro fluente da língua inglesa.
Após você ter assistido a aula dessa sessão, vamos praticar o que foi aprendido com alguns exercícios
para que você possa fixar de forma mais permanente o que foi aprendido com isso em mente.
Vamos iniciar os exercícios.
Número um.
Bamberg Um conflito de Dialogues with the Correct Expressions.
Complete os diálogos com as expressões corretas.
Letra A.
Training at a.
Restaurant along.
Jantar em um restaurante sozinho.
Temos logo aqui abaixo as expressões que devemos usar para completar o diálogo.
A primeira?
Good it gets all emitting else.
Eu posso pegar mais alguma coisa para você?
Então, cut, it get to, eu posso pegar para você e emitem else mais alguma coisa?
Próxima expressão?
Mude o Like Sant Drink.
Você gostaria de algo para beber?
Então mude o like.
Você gostaria Sants em algo ou alguma coisa?
E o verbo drink beber próximo à expressão What's to despacham?
Qual é o especial de hoje?
Mas também podemos traduzir como falamos em português.
Qual é o prato do dia?
Então o Today hoje é Special Especial Today's Special especial de hoje, próximo à expressão Kenneth
Bring me Emanuel, você pode me trazer o cardápio.
Temos o verbo briefing, trazer e menu no cardápio ou menu próximo da expressão Keep the change.
Fique com o troco ou guarde o troco.
Change troppo é a última expressão I like to pay de check.
Eu gostaria de pagar a conta.
Temos o verbo like gostar e o verbo p pagar é check, conta.
Então temos um diálogo entre o ator, um garçom, e o David.
Então vamos começar o diálogo.
High all are you doing this afternoon?
Oi!
Como você está esta tarde?
Então temos aqui a expressão Raul, are you doing.
Como você está e diz Afternoon essa tarde?
E o David responde Fine, thank you.
Tudo bem?
Obrigado.
E já temos aqui a resposta da primeira expressão que devemos usar, que é Kenny Bring me, Emmanuel.
Você pode me trazer o cardápio bliss, por favor.
E o Heather fala certainly reader, it is how falando de uma forma mais natural.
Reiner is, certamente.
Aqui está certainly certamente.
Ringer.
It is how Iris.
Aqui está sem que o obrigado é a próxima expressão que devemos usar para que o diálogo tenha coerência.
É o hotsite especial.
Qual é o especial de hoje?
Brilha, detona with herbst and olés.
Atum grelhado com ervas e azeitonas grelhados.
Grelhado.
Tuna Atol.
Enormes ervas e OLEDs.
Azeitonas Beat Sounds Good.
Isso soa bem?
All about that.
Eu vou querer isso.
Então temos o verbo sounds soar, porém conjugado sounds good.
Bem, temos aqui o verbo rev ter.
Porém, nesse contexto, traduzimos como querer.
Então, all about that?
Eu vou querer isso.
E se isso esse det está substituindo o grill e detona with herbst and hollins e water, complementa.
O garçom complementa Woods e o Like Santa Drink.
Você gostaria de beber algo ou você gostaria de algo para beber?
Mude o like.
Você gostaria santa em algo e o verbo drink beber?
Yes, it's like a coq.
Sim, eu gostaria de uma coca.
Então temos aqui a forma contract de Haywood Heights, aide light.
Eu gostaria é coach, coca e water, complementa.
Thank you!
Obrigado.
Então passa um tempo e water return with the food.
Voltando com a comida here it is requires.
Aqui está enjoy your milk, desfrute ou aproveite sua refeição.
Então temos aqui uma frase no imperativo Enjoy your milk.
Temos o verbo enjoy, que traduzimos como.
Desfrutar ou aproveitar 1000 refeição e you're milk sua refeição.
Thank you, obrigado e water, responde Kusa.
I get to emitem else.
Eu posso pegar mais alguma coisa para você?
Então Kud, i get.
Eu posso pegar.
Temos o verbo get pegar o object pronome yo você emitem alguma coisa e else traduzimos como mais kud.
I get to emitem else.
Eu posso pegar mais alguma coisa para você?
No thanks não, obrigado.
E o David complementa.
It's like to PD check.
Eu gostaria de pagar a conta plus, por favor.
Então, como já vimos, Hide Like eu gostaria.
Temos o verbo like gostar.
O verbo p pagar é check conta det o b forty limit five dollars.
Isso vai custar 14 e 95.
Então temos aqui det o b, que nesse contexto traduzimos como isso vai custar.
Aqui temos o símbolo do dólar e o valor fourteen limit five dollars.
Ou se você quiser ser mais preciso.
Fourteen dollars limit five cents.
E o David responde Thanks.
And keep the change.
Obrigado e fique com o troco ou obrigado e guarde o troco.
Keep the change!
Fique com o troco ou guarde o troco.
Thank you have a good day.
Obrigado!
Tenha um bom dia.
Então temos thank you.
Obrigado!
E outra frase no imperativo I have a good day.
Tenha um bom dia.
Temos o verbo.
A.V. Ter good bom e day dia.
Obviamente que esta frase no imperativo não é uma ordem, pois como estudamos lá na lição sobre frases,
no imperativo, não necessariamente elas são uma ordem.
Aqui eu estou apenas sendo educado, sendo o light good pay a Deus.
Agora vamos para a letra B.
Later by training at a restaurant with friends.
Jantar no restaurante com amigos.
Então, neste diálogo nós teremos os amigos Kevin e Liz e Peter.
E também o Heather, o garçom.
E temos aqui as expressões que devemos usar primeira expressão à Frank, ao happy de lasanha e Zuel.
Eu acho que vou querer a lasanha também.
Em seguida, What Woody you recommended?
O que você recomendaria?
Temos aqui o verbo Recomende recomendar próxima expressão What would you like to drink?
O que você gostaria de beber?
Próxima expressão ao take a glass hope ready to win.
Eu vou tomar uma taça de vinho tinto, então temos aqui o verbo take pegar.
Porém, nesse contexto, traduzimos como tomar no sentido de beber.
Inglês passa, mas também, dependendo do contexto, podemos traduzir como vidro.
Porém, aqui é taça e Red Wine Vinho tinto Red Vermelho Wine vinho Red Wine vinho tinto.
Próximo à expressão it all so like a salad.
Eu também gostaria de uma salada.
Então temos aqui, ouço que traduzimos, como também temos o verbo like.
Gostar é salad salada e por fim, all is the pizza.
Como está a pizza?
Então agora vamos iniciar o diálogo com o Kevin de espaguete.
Lux really good.
O espaguete parece realmente bom.
Então temos espaguete e espaguete.
Temos aqui o verbo Luke olhar.
Porém, nesse contexto, traduzimos como parecer real.
Ele realmente é good.
Bom, e a eles responde It is it it.
The last time I was here.
Ou, falando de uma forma mais natural, Aerith Velez The time I was a year.
E e eu comi isso da última vez que estive aqui.
Então temos it is que traduzimos aqui como e é o verbo.
Ter, porém conjugado no passado raid.
Porém, nesse contexto podemos traduzir como comer.
Its isso que está se referindo ao espaguete.
Neste último última time, no caso, aqui traduzidos como Vês o verbo to be, porém conjugado no passado,
o OCE estive.
E rir aqui é a primeira expressão que devemos usar para que o diálogo faça sentido e ouse de pizza.
Eles como está a pizza?
Eles e a eles responde.
It's good, but I think de pasta esbater.
Está boa, mas eu acho que a massa está melhor.
Então it's good está boa.
But, mas temos aqui o verbo thank pensar ou, no caso aqui, achar pasta massa e bater melhor.
Então, a próxima expressão que devemos usar é What what to recommended?
O que você recomendaria é a ela se perguntando isto para o garçom.
Para o ator, novamente temos aqui o verbo recomende, recomendar.
E Walter responde I recomendação de lasanha.
Eu recomendaria.
A lasanha é excelente, está excelente.
Então lasanha, lasanha é excelente.
Excelente.
Bad sounds great.
All about that.
Isso parece ótimo.
Eu vou querer isso.
Então, mais uma vez, temos aqui o verbo sound soar.
Porém, nesse contexto, podemos traduzir como parece.
Great.
Ótimo.
Mais uma vez temos aqui o verbo Rev ter.
Porém, nesse contexto, traduzimos como querer.
E esse det, assim como este aqui do começo, faz em referência à lasanha, a lasanha.
Bem, então ao ab det eu vou querer isso.
Isso que a lasanha é water, responde Fine.
Tudo bem, Woody, o like a Kaiser.
Você gostaria de um aperitivo?
Ou você gostaria de uma entrada?
Então, apertar zero você pode traduzir como aperitivo ou entrada, dependendo do contexto.
No caso deste exemplo, a melhor tradução é entrada no lasanha.
Is more dinner for my?
Não, lasanha é mais que suficiente para mim.
Então temos aqui a expressão more dentro de nós, falando de uma forma mais natural.
Morda n9 mais que suficiente.
More, mas more bem, mas que é suficiente.
Fome para mim é a expressão que o Kevin usa.
É a air bag ao rabo de lasanha e Zuel.
Eu acho que eu vou querer a lasanha também.
Então temos aqui o verbo bank pensar ou achar o verbo haver, que sabemos que a tradução é ter.
Porém, neste contexto, traduzimos como querer lasanha, lasanha e a expressão s well que traduzimos,
como também Wright decidiu lasanhas.
Mude o que for a dizer, certo?
São duas lasanhas.
Você gostaria de uma entrada?
Então temos aqui Wright, que nesse contexto traduzimos como certo deteste o lasanhas.
São duas lasanhas e temos aqui a expressão mude o, quer for.
Você gostaria?
D Temos o verbo quer cuidar.
Porém, como eu disse, a expressão é mude o quer.
Por que aí?
Então, nesse contexto, traduzimos o verbo quer como querer é es ao take de Shrimp.
Se eu vou querer o camarão, então temos aqui o verbo take pegar.
Porém, nesse contexto, traduzimos como querer é shrimp camarão ou vet sounds good?
Ah, isso soa bem.
Aí quem decide between the ticket marsala and greely and fish.
Eu não consigo decidir entre o frango marsala e o peixe grelhado.
Temos aqui o verbo decide decidir.
A gente decide.
Eu não consigo decidir between.
Entre temos aqui.
Chique e marsala frango marsala, que é um tipo de comida greenland grelhado e fish.
Peixe grelhado.
Fish.
Peixe grelhado.
De Fish is fresh.
Soul in the recommended.
O peixe está fresco, então eu recomendaria.
Então temos aqui fish peixe e fresh fresco soul.
Então é a forma com trata de Haywood Eid.
Recomendo Det.
Veja bem como esse det faz referência ao fish ao peixe.
A melhor tradução para It's recommended date seria eu o recomendaria, no caso o peixe e o Peter completa
Grátis ao Have the Fish.
Ótimo, eu vou querer o peixe.
Então temos aqui Great que nesse contexto podemos traduzir como ótimo o verbo reverter, que nesse contexto
traduzimos como querer fish.
Peixe é a expressão que complementa essa fala do Peter.
É it also like a salad.
Eu também gostaria de uma salada, então, mais uma vez, a forma Contracts de Haywood Heights.
Ouço também o verbo like gostar é salad.
Salada é a expressão para a resposta do water do garçom e o what do like to drink?
O que você gostaria de beber?
Então temos aqui o verbo light gostar.
What would you like?
O que você gostaria é o verbo drink beber ao have water.
Eu vou querer água.
Mais uma vez temos o verbo after.
Porém, nesse contexto, traduzimos como querer é water água e a hélice fala I like a bear.
Eu gostaria de uma cerveja ayed haywood, o like.
Aqui podemos traduzir como gostar, mas você também pode traduzir como querer nesse contexto e beber
cerveja.
Já para o Peter, a única expressão que sobrou é a ao take a glass of the red wine.
Eu vou tomar uma taça de vinho tinto.
Temos aqui o verbo take pegar.
Mas, como já falamos anteriormente, nesse contexto, traduzimos como tomar ou beber, inglês, taça
e Red Wine, vinho tinto e water, complementa.
Thank you ao get the drinks and the scissors!
Obrigado.
Eu vou pegar as bebidas e as entradas.
Então temos aqui o verbo get guest, pegar drinks, bebidas e apertar as entradas.
E terminamos o diálogo com o Kevin falando thank you!
Obrigado!
Agora vamos para a letra C.
Letter see hotel reservation.
Reserva de hotel.
E temos as seguintes expressões para completar nosso diálogo útil quer foreign roll is a balcony?
Você gostaria de um quarto com uma varanda?
Então, como vimos anteriormente?
Mude o.
Quer for, você gostaria.
Room quarto wild com e Balcony Varanda.
Próxima expressão?
Mude o light by Credit Court Information Now.
Você gostaria das informações do meu cartão de crédito agora?
Então mude o like você gostaria.
Credit Card Cartão de crédito information.
Informação e nao agora.
Próxima expressão.
Mude o prefer single or double roll.
Você prefere um quarto individual ou duplo?
Ou você prefere um quarto individual ou de casal?
Então mude o prefere, você prefere?
E aí temos single roll.
Quarto individual ou double room?
Quarto duplo ou quarto de casal próximo.
A expressão of time about checking and check out.
Que horas são ambos?
Check in e check out?
Então temos aqui a c'est world.
What time?
Que horas?
O verbo to be are são.
Temos aqui Booth, que traduzimos como ambos.
O check in e check out.
Próxima expressão hardest facilities available for.
Ou Root e o guest for all.
Falando de uma forma mais natural, for all hardest parecer it's a fable for all tell guests.
Essas instalações estão disponíveis para todos os hóspedes do hotel.
Então temos aqui.
Facilities.
Instalações.
A veia blue.
Disponível.
Ou aqui?
Traduzimos como todos.
For all para todos.
Hotel, hotel e guests hóspedes.
Próxima expressão Isner n tem debaixo de Dufour.
Yasser, há mais alguma coisa que eu possa fazer por você, senhor?
Então temos aqui n tem alguma coisa ou algo Hells, mas temos aqui o verbo do fazer aikido.
Eu possa fazer beat it tudo que eu possa fazer for you ser por você, senhor.
Próxima expressão high isn't possible to make a reservation for this up weekend from Friday night and
till Sunday.
Oi?
É possível fazer uma reserva para este próximo fim de semana, de sexta noite até domingo?
Então temos aqui possible.
Possível o verbo med fazer.
Reservation Reserva up club próximo Ford Jazz up upcoming para esse próximo weekend.
Fim de semana.
Friday.
Sexta.
Friday Night.
Sexta noite.
E Sunday, domingo.
Agora vamos iniciar o diálogo entre a recepcionista, a recepcionista e Mr. O'Brian, o senhor O'Brian.
O diálogo inicia então com a recepcionista ou a recepcionista.
Good afternoon.
Boa tarde.
Vezes Capital.
Hotel em Nebraska.
Este aqui é o capital.
Hotel em Nebraska ou MEI Helper?
Como eu posso ajudá lo?
Então temos good afternoon.
Boa tarde, vez is.
Esse é o aqui e o nome do hotel é capital.
Normalmente nós não traduzimos nomes próprios.
Porém, a tradução para Capitol e Capitólio Capitol Hotel.
Se fosse nos traduzir, seria o Hotel Capitólio, em Nebraska, em Nebraska.
Roubei a helped help ajudar ou meia help will.
Como eu posso ajudá lo?
Como estamos usando o MEI?
A pessoa está sendo formal e para iniciar o diálogo de forma coerente.
A expressão que iremos usar para o Mr. O'Brian é a Ray is it possible to make a reservation for this
upcoming weekend from Friday night and the Sunday.
Oi!
É possível fazer uma reserva para este próximo fim de semana, de sexta noite até domingo?
Então, como já traduzimos esta frase acima, vamos continuar o diálogo com a recepcionista.
Chore!
Let me shake and see.
What runs are available?
Claro.
Deixe me verificar e ver quais quartos estão disponíveis.
Então temos aqui Shore.
Claro, temos aqui a expressão let it be, que traduzimos como deixe me.
Temos aqui o verbo check, verificar ou check.
Também temos o verbo ci b.
Temos wot.
Qual ou quais room?
Os quartos e a veia black disponível, no caso disponíveis, é a próxima expressão usada pela recepcionista
e a mude o prefer a single or double roll.
Você prefere um quarto individual ou duplo?
E o Mr. O'Brian responde ao Google with my wife, but around with bond bed will be just fine.
Eu vou com minha esposa, mas um quarto com uma cama já vai ser bom.
Então temos aqui o verbo go ir with com wife, esposa.
But mas room quarto wild com bed.
Cama wan bed.
Uma cama.
E temos esta expressão com o modelo verbal will.
Mas o verbo to be will be just fine que traduzindo.
Como já vai ser bom ou será bom?
Wright Tudo bem.
It looks like.
We have several looks available.
Parece que nós temos vários quartos disponíveis.
Então, como já vimos em aulas anteriores, temos aqui um look light que traduzimos, como parece o
verbo after several vários grupos, quartos e a veia black disponíveis.
E a próxima expressão usada pela recepcionista é a Mude o Quer For Ruiva Balcony.
Você gostaria de um quarto com uma varanda?
Então, como já analisamos esta frase anteriormente, vamos continuar o diálogo.
O Mr. O'Brian responde assim Single Roll with now Balcony Will Sold Our Needs Justified.
Um quarto individual sem varanda atenderá muito bem as nossas necessidades.
Arredores One your website beat will have a pull and anexar sixth room.
Eu percebi em seu site que vocês têm uma piscina e uma sala de ginástica, então temos aqui Single Roll.
Quarto Individual Wheel, com palco de varanda no Balcony Sem Varanda.
Temos aqui o verbo Swift atender no sentido de suprir needs necessidades, our needs nossas necessidades
e a expressão justified.
Muito bem.
Temos aqui o verbo honours, porém conjugado no passado.
No website podemos até falar website também, mas normalmente em português só falamos site.
O verbo Rev ter pool, piscina e exercício roll.
Sala de ginástica ou salão de ginástica.
E o Mr. O'Brian completa sua fala com a expressão a desparecer It's available for all tell guests.
Essas instalações estão disponíveis para todos os hóspedes do hotel, então apenas lembrando o que já
explicamos anteriormente.
Facilities.
Instalações.
A veia black.
Disponível e guests.
Hóspedes.
E a recepcionista responde Yes ao rol.
Tell guests are allowed access to dogs facilities.
Sim, todos os hóspedes têm acesso permitido a estas instalações.
Então temos aqui allowed permitido e access acesso a allowed access.
Tem acesso permitido de hotel.
Stay also included breakfast.
A estadia no hotel também inclui café da manhã.
Então temos aqui e stay estadia.
Hotel Stay.
Estadia no hotel ou estadia do hotel.
Ou se também temos aqui o verbo included.
Incluir, porém conjugado em clouds e breakfast.
Café da manhã.
Our restaurant also sweets lunch and dinner, but the house music award not included in your logging
fee.
Nosso restaurante também serve almoço e jantar, mas essas refeições não estão inclusas no valor da
hospedagem.
Temos aqui o verbo surf servir, lunch, almoço e dinner jantar buffet, mas mils refeições included,
incluso ou inclusa.
No caso inclusas, temos aqui lodge em que a tradução literal seria alojamento.
Porém, Lodge, enfim, traduzimos como valor da hospedagem.
FEE teria como tradução literal taxa e o Mr. O'Brian responde Ok, that's fine bets fine.
Tudo bem, e ele complementa com a expressão boa Tim about Jekyll and checkout.
Que horas são ambos?
Check in e check out.
Check in for on friday.
Can be in time after trip and check out will be on Sunday before no check in para você na sexta feira.
Pode ser feito a qualquer hora, depois das 15h00.
Check out será no domingo, antes do meio dia, então temos que emitir em qualquer hora.
QB m time pode ser a qualquer hora.
After.
Depois True.
TPM.
15h00.
Before antes e no meio dia.
E ao invés de now.
Também poderia ser usado midi, que também significa meio dia.
Sounds Great parece ótimo.
Soa ótimo a England dera e God help you today.
Eu estou contente, eu estou satisfeita ou eu estou feliz por eu poder ajudá lo hoje?
Então temos aqui GLAAD satisfeito, mas também podemos traduzir como contente ou feliz nesse contexto.
Temos aqui o verbo help ajudar.
E como o object pro não é o está logo após o verbo help.
É por isso que traduzidos como ajudá lo e não ajudar você.
Today hoje, e completando a fala da recepcionista, temos a expressão is dear nt em austera haiku de
Dufour user.
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você, senhor?
E como só sobrou uma expressão?
A fala do Mr. O'Brien começa com o de Like My Credit Card Information Now or quena e Take care of dat.
Após my horrível que o de hotel se recession desk.
Você gostaria das informações do meu cartão de crédito agora?
Ou eu posso cuidar disso na minha chegada na recepção do hotel?
Então, já explicamos anteriormente essa expressão.
Temos aqui o verbo take care ou falando de uma forma mais natural de quer cuidar.
Arrival Chegada a Bombay Arrival na minha chegada.
Recepção Desk Recepção ou balcão de recepção.
Hotels Recepção Desk.
Recepção do hotel ou balcão de recepção do hotel.
Weekend Handle Payment, APL, Your Arrival ou Friday.
Nós podemos lidar com o pagamento na sua chegada na sexta feira.
Então temos aqui o verbo handle lidar weekend handle.
Nós podemos lidar.
Payment pagamento a pon é horrível.
Na sua chegada Friday sexta feira e o Bistro Brie responde o obrigado e a recepcionista encerra o diálogo
com Enjoy the rest overall week sour.
Aproveite o resto da sua semana, senhor.
Então temos o verbo enjoy, aproveitar.
Rest resto.
Week semana your week.
Sua semana rest of your wish.
O resto da sua semana é sour.
Senhor?
Obviamente que esses exercícios que acabamos de fazer são o mínimo do mínimo para que você comece a
ter um entendimento um pouco maior do que foi estudado.
Também é sempre aconselhável rever as aulas estudadas e procurar por outros exercícios sobre esse assunto
pela internet e resolvê los para ampliar seu entendimento sobre o idioma inglês.
Por enquanto, é isso que bisturi em sio nest class.