Olá futuro fluente da língua inglesa.
Após você ter assistido a aula dessa seção, vamos praticar o que foi aprendido com alguns exercícios
para que você possa fixar de forma mais permanente o que foi aprendido.
Com isso em mente, vamos iniciar os exercícios número um.
Number one complete the dialog with the correct expressions.
Complete os diálogos com as expressões corretas e vamos começar com a letra a letra at a clothes store
em uma loja de roupas e as expressões que nós temos aqui para preencher o diálogo são primeira dúvida
e sutil.
Eles ou elas servem em você?
Então temos aqui o verbo suit que traduzimos como servir.
How much is it?
Quanto isso custa?
Would you like to buy anything else?
Você gostaria de comprar mais alguma coisa?
Here is your change?
Aqui está seu troco.
Sendo que, como já vimos na aula anterior, Change é troco.
What do you prefer?
Que cor você prefere?
And what do you need?
E qual tamanho você precisa?
Says Tamanho e temos o verbo need precisar.
We got it on your credit card.
Ou falando de uma forma mais natural.
William on your Credit card.
Você vai colocar isso no seu cartão de crédito.
But it on your own.
Temos o phrasal verb put on colocar.
Obviamente que esse colocar aqui tem o mesmo sentido de pagar.
É a última expressão do you want to try.
Damon, Você quer experimentá los?
Então temos aqui o verbo want querer.
Try on Experimentar.
E como temos o Object, não tem.
Eles ou elas.
Ao invés de traduzirmos, experimentar eles ou elas, traduzimos como experimentá los ou experimentá
las.
E antes de iniciarmos a correção do diálogo, vamos a uma observação aqui.
Seller e Shop Assistant, em essência, fazem a mesma coisa.
Eles vendem.
Ou seja, traduzimos como vendedor.
Mas hoje em dia, Seller é considerado uma forma não profissional para se referir à profissão.
Já.
Shop Assistant Sales Associate Sales Representative ou Client Specialist são os termos profissionais
e corretos atualmente para se referir a quem trabalha com vendas.
Dito isso, vamos prosseguir com a solução do diálogo.
Então temos o diálogo entre o Shop Assistant.
O vendedor é o Customer, o cliente é O diálogo Começa com Shop Assistant falando.
Hello, can I help you?
Olá!
Posso te ajudar?
Temos aqui então o verbo help ajudar e o Object não é o você.
Então, ao invés de traduzirmos, eu posso ajudar você, nós traduzimos de uma forma mais elegante.
Olá, eu posso te ajudar?
Ou Olá, Eu posso ajudá lo?
É o customer.
O cliente responde Hello!
Yes, please!
Olá.
Sim, por favor.
I'm looking for a t shirt.
Eu estou procurando por uma camiseta.
Então temos aqui.
Please, por favor.
O phrasal verb look for procurar por conjugado no gerúndio, pois a frase está no Present continuous.
Procurando por e temos t shirt, camiseta ou camisa, dependendo do lugar que você estiver no Brasil.
E o Shop Assistant completa com a primeira expressão que faz sentido no nosso diálogo What do you prefer?
Que cor você prefere?
Então temos aqui o verbo preferir preferir.
I like blue or red.
Eu gosto de azul ou vermelho.
Então temos o verbo like gostar blue, azul e vermelho.
E agora teremos que usar uma outra expressão do diálogo e se olharmos aqui em baixo o cliente, o costumer
está falando que aí ele usa medium size.
Eu usualmente ou eu costumo usar tamanho médio, Ou seja, o Shop Assistant falou algo e o costumer
respondeu que ele.
Normalmente ele usa o tamanho médio, logo das expressões que temos acima, a que faz sentido para dar
essa continuidade ao diálogo é a end size.
Do you need?
E qual tamanho você precisa?
Temos aqui What Size?
Que tamanho é o verbo need?
Precisar é como já foi dito, o costumer fala Use medium size.
Eu usualmente ou eu costumo usar tamanho médio.
E hoje ele usualmente.
Mas nesse contexto também podemos traduzir como costumo.
O verbo é use.
Usar medium médio e size, tamanho é o Shop Assistant completa.
Ok, in your size, we have this three models.
Ok, no seu tamanho, nós temos esses três modelos.
Temos o verbo have ter, diz.
Esses tri três e models modelos é o costumer fala.
Ou They are very beautiful.
Oh, eles são muito bonitos.
Então temos aqui o Intense Fire.
Very Muito.
É o adjetivo beautiful.
Bonito.
E obviamente que esse dai refere se aos três tipos de T-shirt.
E já que o cliente gostou, obviamente qual é o próximo passo de um vendedor eficiente?
Ele oferece o quê para o cliente?
Do you want to try, Damon?
Você quer experimentá los?
Então temos aqui o verbo want querer.
E como já explicamos anteriormente, Three demon experimentá los.
Yes, bliss!
Where are the fitting rooms?
Sim, por favor.
Onde estão os provadores?
Então temos aqui Fitting rooms.
Que significa provadores, Que é aquele lugar reservado para você experimentar as roupas que deseja
comprar.
They are just over there.
Eles estão logo ali, então just over there.
Logo ali.
Ok.
Thanks.
Ok.
Obrigado a filme.
Alguns minutos depois, ou alguns minutos mais tarde, Então o cliente experimentou as roupas.
A coisa mais óbvia que o Shop Assistant diria é todas elas servem em você.
Então já explicamos essa expressão e o costume diz Yes, I choose this one.
Sim, eu escolho esse aqui.
Temos aqui o verbo choose escolher.
Já sabemos pelo diálogo que o cliente gostou.
Experimentou e escolheu uma das camisas e pelo que o Shop Assistant fala logo em seguida It is twenty
heroes.
Obviamente que o cliente perguntou o quê?
O preço?
How much is it?
Quanto isso custa?
É o Shop Assistant.
Responde It is twenty heroes.
São 20 €.
Ok.
Do you have anything shipper?
Ok.
Você tem algo mais barato?
Temos aqui novamente o verbo have ter anything.
Algo é mais barato.
Yes, of course.
Sim, com certeza.
Of course.
Com certeza.
deste short is very similar, but it costs only twelve heroes.
Essa camiseta é muito parecida, mas custa apenas 12 €.
Temos mais uma vez o Intense Fire Very, muito similar, similar ou parecido.
O verbo cost custar é only.
Apenas much better.
Ok.
Ao take it.
Muito melhor.
Ok, eu vou levá la.
Então temos aqui a expressão much better.
Muito melhor o verbo take pegar.
Porém, nesse contexto, faz mais sentido traduzir como levar.
Como temos aqui Object It, que faz referência à camisa, ao invés de traduzirmos, levar ela, no caso,
à camisa, traduzimos como levá la.
E como nosso shop Assistant é muito bom.
Ele vai tentar vender mais alguma coisa para o cliente.
Logo, a expressão correta aqui é Would you like to buy anything else?
Você gostaria de comprar mais alguma coisa?
Então já explicamos essa expressão e o costume diz Now, thank you.
Não, obrigado.
Ok.
Come with me, please.
Ok, venha comigo, por favor.
Então temos aqui uma frase no imperativo que começa com o verbo Can vir can with me.
Venha comigo.
While o play with credit card Você vai pagar com o cartão de crédito.
Então temos aqui o verbo vai pagar e o costumer responde Now au pair with cash.
Não, eu vou pagar em dinheiro.
Mais uma vez temos o verbo play pagar e cash Dinheiro.
Here it is.
Falando de uma forma mais natural, there's aqui está.
Thank you.
Obrigado.
E como só sobrou uma expressão Here is your change, aqui está seu troco.
Here Aqui I change.
Troco Your change.
Seu troco.
Thank you good Bye.
Obrigado.
Adeus.
Good bye.
Adeus.
Agora vamos para a letra B Letter by at the airport check in counter.
No balcão de check in do aeroporto.
Então vamos analisar as expressões.
Temos aqui a primeira model like a window or a nihil sit.
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
Então temos aqui o verbo like gostar.
Window Janela.
I o corredor e sit assento próximo a expressão by the Gates at least forty five minutes to the departure
time Esteja no portão pelo -45 minutos antes da hora de partida.
Então temos aqui uma frase no imperativo que é iniciada com o verbo to be esteja gate portão at least,
pelo menos prior antes ou anteriormente.
Departure partida departure time Hora de partida Horário de partida do have to pick up my language there.
Eu tenho que pegar minha bagagem lá.
Então temos o verbo have.
Ter o verbo pick up pegar é language.
Bagagem Flying Two.
Para onde você está voando?
Então temos a Question World Where, que, como você bem sabe, usamos quando queremos saber a location
e Flying two voando para I Have Your Passport.
Eu posso ver seus passaportes.
Mais uma vez, lembrando que, embora eu tenha aqui o verbo ter, a melhor tradução neste contexto é
ver is it possible to check in now.
É possível fazer o check in agora?
Let's go on the scale one at a time, please.
Vamos colocá los ou colocá las na balança?
Um ou uma de cada vez, por favor?
Então temos aqui a expressão Let's, vamos!
O verbo put on colocar put on, Ou colocá los ou colocá las.
Scale balança one at a time um ou uma de cada vez.
Do you have your tickets?
Vocês estão com suas passagens?
Então vamos começar o nosso diálogo.
Nós temos aqui o Agent, que no caso podemos traduzir como atendente.
É o Passenger.
Passageiro.
Então o agent começa.
Good afternoon!
Boa tarde.
E analisando o contexto, como estamos no check in de um aeroporto e o passageiro está falando aqui
embaixo McFly em San Francisco eu estou voando para São Francisco.
A expressão mais lógica que o Agent usaria seria a where are you flying to?
Para onde você está voando?
E aí temos a resposta do Passenger Good afternoon, I'm flying to San Francisco.
Boa tarde, Eu estou voando para São Francisco e a título de curiosidade, os americanos também costumam
se referir à San Francisco como Frisco.
Sempre analisando o contexto.
Se o Passenger aqui embaixo falou here is my ticket?
Aqui está a minha passagem.
Obviamente, ele foi questionado pelo agent.
Portanto, a expressão correta que devemos usar aqui acima é Do you have your tickets.
Vocês estão com suas passagens que, como já vimos, o Passenger respondeu Here is my ticket?
Aqui está a minha passagem.
People are traveling?
Quantas pessoas estão viajando?
Então temos aqui a Question words ou many, que é usada quando queremos saber quantidade, quantidade
e como MN é para coisas contáveis.
Count things people, pessoas!
E temos o verbo travel viajar.
Porém conjugada no gerúndio.
Travelling viajando.
It's my soul and lay.
É meu filho, e eu quero deixar claro que o gramaticalmente correto seria It's my soul and my usarmos
o pronome e não o subject pronouns.
I.
Visto que depois do i.
Nós não temos um verbo.
Porém, informalmente, não é incomum ver pessoas falando assim Is under two years old.
Ele tem menos de dois anos.
Então temos aqui under que podemos traduzir como debaixo, embaixo ou por baixo.
Porém, como estamos falando de idade two years old.
A melhor tradução para esse contexto é menos.
E já que eles estão viajando de avião e dentre as opções de expressões que nós temos aqui, a mais provável
que o Agent usaria nesse contexto é a Kelly Have your Passaport.
Eu posso ver seus passaportes?
Chore here They are.
Claro, Aqui estão eles.
Chore.
Claro.
É here They are.
Aqui estão eles here.
Aqui e they are.
Estão eles.
I will also need to see his birth certificate to prove is age.
Eu também vou precisar ver a certidão de nascimento dele para provar a idade dele.
Então temos aqui also também o verbo need precisar seguido do see Ver Birth Nascimento Certificate Certificado
Birth Certificate.
Traduzimos como certidão de nascimento.
O verbo prove provar.
Age.
Idade.
Raiz age.
A idade dele.
For sure it is.
Com certeza.
Aqui está.
For sure.
Com certeza.
E para descobrirmos o que o Agent falou aqui.
Vamos analisar o que o Passenger falou em seguida.
I would be very happy if we can get a nile it.
Eu ficaria muito feliz se conseguíssemos um assento no corredor.
Então, se o Passenger está falando de um assento no corredor, obviamente que a expressão usada pelo
agent é Use like a window or sit.
Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
Então já explicamos essa expressão anteriormente.
Vamos voltar à resposta do Passenger.
Temos aqui o Intense Fire.
Very, Muito happy feliz.
Temos aqui o verbo get pegar.
Porém, nesse contexto, a melhor tradução seria conseguir ir ao corredor e sit assento.
I have to walk around if I get board.
Eu posso ter que andar com ele se ele ficar entediado.
Então temos aqui o modal verb may indicando uma possibilidade o verbo have ter.
Temos o phrasal verb walk around, que traduzimos como andar, mas no sentido de ficar andando de um
lado para o outro.
E board entediado?
Alright?
Tudo bem.
Ao put near the rest.
Eu vou colocá los perto dos banheiros também.
Então temos aqui o verbo put colocar near perto ou próximo e rest os banheiros também.
Wonderful.
Thanks.
Maravilhoso.
Obrigado.
Analisando o que o agent fala aqui embaixo, sure are you checking in the bags?
Claro, você está despachando alguma mala?
Então seu agente está perguntando se o passageiro está despachando alguma mala.
Obviamente que a expressão utilizada pelo Passenger antes disso foi Easy to check and now.
É possível fazer o check in agora que, como vimos, o Agent respondeu Sure are you checking in the
bags?
Então temos aqui o verbo check in que traduzimos como despachar n alguma e bags malas.
Yes, the switch case and my backpack.
Sim, essa mala é minha mochila então.
Switch case, Mala e Backpack Mochila.
E obviamente, no check in o agente faz o que com as malas?
Ele as pesa.
Let's get the man the scale on time, please.
Vamos colocá las na balança.
Uma de cada vez, por favor.
School and by the way, I have a over in London.
Claro.
E a propósito, eu tenho uma escala em Londres.
Temos aqui novamente School, claro, a expressão by the way.
A propósito, o verbo have ter.
E essa palavra nova lei over escala.
E como nós estamos falando de malas, é apenas uma das duas expressões que estão faltando.
Refere se a isso a resposta correta, que é Do have to pick up, my dear.
Eu tenho que pegar minha bagagem lá.
Então temos aqui.
O verbo deve ter seguido do verbo picape pegar e lugar.
Bagagem não é o pick up in San Francisco?
Não.
Você vai pegá las em São Francisco.
Here is your boarding pass.
Aqui está seu cartão de embarque.
Então temos aqui o phrasal verb pick up, pegar pick up, pegá las.
E aqui no final, boarding pass cartão de embarque É o Passenger responde.
Thank you!
Obrigado.
And please É por favor.
E como só sobrou uma expressão by the gate at least forty five minutes to the departure time.
Esteja no portão pelo -45 minutos antes da hora de partida.
Então já explicamos anteriormente essa expressão e o Passenger responde Thank you for your help have
a good day.
Obrigado pela sua ajuda.
Tenha um bom dia.
E o agent responde Thank you have a nice flight.
Obrigado.
Tenha um bom voo.
Então, Nice geralmente é traduzido como legal.
Porém, nesse contexto, traduzimos como bom e flight vôo.
Obviamente que esses exercícios que acabamos de fazer são o mínimo do mínimo para que você comece a
ter um entendimento um pouco maior do que foi estudado.
Também é sempre aconselhável rever as aulas estudadas e procurar por outros exercícios sobre esse assunto
pela internet e resolvê los para ampliar seu entendimento sobre o idioma inglês.
Por enquanto é isso.
Keep studying.
Em SEO next class.