Valentine’s Day

Valentine’s Day has its roots in several different legends that have found their way to us through the ages. One of the earliest popular symbols of the day is Cupid, the Roman god of Love, who is represented by the image of a young angel with a bow and arrow.

Valentine’s Day is named after a Roman martyr named Valentine. There were actually two Valentines in the history of Roman martyrs. One was a Christian priest, who had been thrown in prison for his teachings, and for refusing to worship the Roman gods. He also supposedly cured the jailer’s daughter of her blindness. On February 14, this Valentine was beheaded. As the story goes, the night before he was executed, he wrote the jailer's daughter a farewell letter, signing it, “From Your Valentine”.

The other Valentine was an Italian bishop who lived around the same time. Young men were forbidden to marry until they had served as soldiers. It is believed that this Valentine was imprisoned because he secretly married couples, contrary to the laws of the Roman emperor.

He was also reportedly beheaded, becoming a martyr for the cause of love. In ancient times, a yearly Roman holiday called “Lupercalia” was held around February 14 near the caves of Lupercal - the place where the mythical founders of Rome, Romulus and Remus were said to be nursed as infants by a wolf. The date of this holiday, the association with fertility, and the belief that young men randomly chose the name of a young girl to escort to the festivities, may link the ancient festival with Valentine’s Day.

The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies. During the 18th century, on Valentine's Day young men wrote the name of their sweetheart on their sleeve, a practice that is probably the origin of the saying, “wearing your heart on your sleeve”. Throughout the ages, people also believed that birds picked their mates on February 14! Whatever the odd mixture of origins, Valentine’s Day is now a day for sweethearts. It is the day that you show your friend or loved one how much you care about them.

It is traditional to give chocolates to sweethearts on Valentine's Day or send flowers; especially red roses, which are the flowers of love. Many people send their valentines a greeting card. These greeting cards are also called “valentines” after the notes that one St. Valentine wrote from jail. Valentine’s Day cards can be sentimental, romantic, and heartfelt. They can be funny and friendly. If the sender is shy, the valentine can be anonymous, or signed “Your Secret Admirer”. People of all ages love to send and receive valentines!

Dia dos Namorados

O Dia dos Namorados tem suas raízes em várias lendas diferentes que chegaram até nós ao longo dos tempos. Um dos primeiros símbolos populares do dia é o Cupido, o deus romano do Amor, que é representado pela imagem de um jovem anjo com arco e flecha.

O Dia dos Namorados tem o nome de um mártir romano chamado Valentim. Na verdade, houveram dois namorados na história dos mártires romanos. Um era um sacerdote cristão, que havia sido preso por seus ensinamentos e por se recusar a adorar os deuses romanos. Ele também supostamente curou a filha do carcereiro de sua cegueira. Em 14 de fevereiro, este Valentim foi decapitado. Segundo a história, na noite anterior à sua execução, ele escreveu uma carta de despedida para a filha do carcereiro, assinando-a: “De seu Valentim”.

O outro Valentim era um bispo italiano que viveu na mesma época. Os jovens eram proibidos de se casar até que tivessem servido como soldados. Acredita-se que este Valentim foi preso porque casava secretamente casais, contrariando as leis do imperador romano.

Ele também teria sido decapitado, tornando-se um mártir pela causa do amor. Nos tempos antigos, um feriado anual romano chamado “Lupercalia” era realizado por volta de 14 de fevereiro perto das cavernas de Lupercal - o lugar onde se dizia que os míticos fundadores de Roma, Rômulo e Remo, eram amamentados quando bebês por uma loba. A data deste feriado, a associação com a fertilidade e a crença de que os jovens escolhiam aleatoriamente o nome de uma jovem para acompanhar as festividades, podem ligar a antiga festa ao Dia dos Namorados.

O costume de escolher um namorado nesta data se espalhou pela Europa na Idade Média e depois para as primeiras colônias americanas. Durante o século XVIII, no Dia dos Namorados, os jovens escreviam o nome da namorada na manga, prática que provavelmente está na origem do ditado “vestir o coração na manga”. Ao longo dos tempos, as pessoas também acreditavam que os pássaros escolhiam seus companheiros em 14 de fevereiro! Seja qual for a estranha mistura de origens, o Dia dos Namorados é agora um dia para namorados. É o dia em que você mostra ao seu amigo ou ente querido o quanto você se importa com eles.

É tradicional dar chocolates aos namorados no Dia dos Namorados ou enviar flores; especialmente rosas vermelhas, que são as flores do amor. Muitas pessoas enviam um cartão de dia dos namorados. Esses cartões também são chamados de “valentines” por causa das notas que um São Valentim escreveu da prisão. Os cartões de dia dos namorados podem ser sentimentais, românticos e sinceros. Eles podem ser engraçados e amigáveis. Se o remetente for tímido, o valentine pode ser anônimo ou assinado “Seu Admirador Secreto” Pessoas de todas as idades adoram enviar e receber valentines!